Pingvin Vladimir prebiva v živalskem vrtu, kjer ima kup prijateljev in prijaznega upravnika. Kljub prijetnemu življenju se vsako leto najmanj enkrat – ob rojstnem dnevu, spomni južnega tečaja in rodne Antarktike, staršev, bratov in prijateljev. Takrat prejme od njih čestitko in se zave, da jih resnično pogreša in da jih že zelo dolgo časa ni videl. Za sedmi rojstni dan mu upravnik in prijatelji, slon, krokodil, povodni konj, žirafa, medvedka in drugi, pripravijo presenečenje. Z letalom se vsi skupaj odpravijo na Antarktiko, kjer bodo praznovali njegov rojstni dan. Medvedka je vsem napletla puloverje in šale, da jih ne bo zeblo. Vladimirjeva družina in prijatelji so presrečni, ko se spet snidejo. Pripravijo veliko praznovanje, na katerem ne zmanjka niti ledenega čaja niti ledene torte niti sladoleda. Naslednji dan se morajo živali vrniti v živalski vrt in pred odhodom podarijo Vladimirju najlepše darilo, kar jih je kdaj prejel: ostal bo doma pri svoji družini, oni pa bodo še prišli na obisk …

Slikanica je bila prevedena tudi v angleški, nemški in španski jezik.

The best birthday present ever

Das schönste Geburtstagsgeschenk

El regalo de cumpleaños más bonito